The text exporter is just called 'FieldDataTextExporter' instead of 'MatlabExporter'.
However, I would first recommend that you try my suggestion of using the GUI to add a text exporter, and then right-click the analysis tree to generate the equivalent code. This is the best way of discovering the API equivalent of UI features.