then it means that you can find python.exe in this directory:
C:\Program Files\Sim4Life_7.2.3.12730\Python
So you should be able to run:
"C:\Program Files\Sim4Life_7.2.3.12730\Python\python.exe" -m pip install package_namefrom Windows' console (NOT the Console of Sim4Life)